Notre Parler

Accueil AlphabetIndex Anecdotes Notre Parler Jeux Recettes Scènes de vie

Voici une série d'expressions que l'on entendait à Mers-el-Kébir. Ces mots sont souvent des déformations de l'espagnol, de l'italien ou bien de l'arabe.

Vous trouverez une grande partie de la signification de ces expressions dans les deux volumes de "Le Parler des pieds-noirs d'Oran et d'Oranie d'Amédée Moréno aux Editions Les Vents-Contraires.

bullet

A

bullet

ajbed Miloud !

bullet

anda !

bullet

angoustia

bullet

aouela

bullet

arréa !

bullet

asco

bullet

aspéra

bullet

atso !

bullet

ayouah !

bullet

B
bullet

bacalao

bullet

bacora

bullet

bagali

bullet

barka

bullet

barranco

bullet

barriga

bullet

bassoura

bullet

bastardo

bullet

baya !

bullet

bésoucôn

bullet

bézougue

bullet

bilotcha

bullet

bisco

bullet

bitcho-malo

bullet

bizlouche

bullet

bofeta

bullet

bonico

bullet

borratcho

bullet

boufa

bullet

bourro

bullet

brisca

bullet

C
bullet

cabassette

bullet

cagaillon

bullet

cagôn

bullet

cailla

bullet

calamar

bullet

calbo

bullet

calbotte

bullet

caldero

bullet

carrico

bullet

cassouela

bullet

castigo

bullet

catcharo

bullet

catorra

bullet

chapé !

bullet

chichengomme

bullet

claro

bullet

cogno !

bullet

cojones

bullet

corre y busca

bullet

couco

bullet

coulcousit

bullet

D
bullet

dalé !

bullet

date cuenta

bullet

déjate de lios

bullet

desgatchao

bullet

destroussôn

bullet

E
bullet

empatcho

bullet

escapa

bullet

espavilâo

bullet

estorbo

bullet

estropajo

bullet

F
bullet

fatcha

bullet

fayo

bullet

féo

bullet

figa

bullet

fotbal

bullet

fouguera

bullet

fotré

bullet

foulano

bullet

fuera lios

bullet

G
bullet

gaïone ou gaïona

bullet

gambero

bullet

gana

bullet

gandoul

bullet

golosso

bullet

gorra

bullet

guapo

bullet

H
bullet

hahch'ma

bullet

I

bullet

J
bullet

jallouyo

bullet

jaléo

bullet

joér !

bullet

K
bullet

kémia

bullet

kif-kif

bullet

L
bullet

lastima

bullet

létché !

bullet

longanisse

bullet

M
bullet

maboul

bullet

magnana

bullet

mala barraca

bullet

mala foya

bullet

mala sombra

bullet

marrano

bullet

mé cago !

bullet

mira !

bullet

mocosso

bullet

N
bullet

néné

bullet

niora

bullet

novio

bullet

O
bullet

ojoala !

bullet

otro

bullet

P
bullet

paliqué

bullet

palissa

bullet

pantcha

bullet

patchora

bullet

péléa

bullet

pélé y mélé

bullet

pésaombré

bullet

pidémia

bullet

pijo

bullet

pillo

bullet

pirouli

bullet

pitcha

bullet

pougnéta

bullet

Q
bullet

quémao

bullet

R
bullet

rempouchone

bullet

S
bullet

sofoco

bullet

sousto

bullet

T
bullet

taillo

bullet

tchalé

bullet

tchanclettes

bullet

tché !

bullet

tchillôn

bullet

tchismés

bullet

tchichoté

bullet

tchotcho

bullet

tchoumbo

bullet

tio

bullet

tontéria

bullet

tonto

bullet

torpe

bullet

trago

bullet

U

bullet

V
bullet

verguenza

bullet

vinga

bullet

Y
bullet

ya

bullet

yasta !

bullet

yoronne

bullet

Z
bullet

zoubi

Accueil Page précédente