Traductions

Plan du Site Nouveautés Mots-Clefs

 

 

Prénoms

Métiers

Villes et villages d'Algérie

***

 

Voici l'équivalent de quelques prénoms en Espagnol et en Italien   

Français Espagnol Italien
     
Adrien Adrian Adriano
Agathe Agueda Agata
André Andres Andrea
Ange Angel Angelo
Antoine Antonio Antonio
Baptiste Bautista Battista
Barthélémy Bartolome Bartolomeo
Blaise Blas Biagio
Catherine Catalina Caterina
Charles Carlos Carlo
Christophe Cristobal  
Dominique Domingo Domenico
Etienne   Stefano
Fabrice Fabricio Fabrizio
François Francisco Francesco
Gaétan Cayetano Gaetano
Gines Gines Gino
Guillaume Guillermo  
Guy Guido Guido
Henri Enrique Enzo
Jacques Jayme ou Diego Giacomo
Janvier   Gennaro
Jean Juan Giovanni
Jérôme Jeronimo  
Joseph Josef - José Giuseppe
Jules Julio  
Julie Julia Giulia
Laurent Lorenzo Lorenzo
Louis Luis Luigi
Marie Maria Maria
Matthieu Mateo Matteo
Maxime Maximo Massimo
Michel Miguel Michele
Paul Pablo Paolo
Philippe Félipé  
Pierre Pedro Pietro
Raymond Ramon Ramon
Roche Roque Rocco
Sauveur Salvador Salvatore
Serge Sergio  
Stéphane Esteban Stefano
Thérèse Teresa  
Thomas Tomas Tommaso
Vincent Vicenzo Vincenzo
     
     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Traduction des métiers   

Français Espagnol Italien
     
     
Imprimeur Impresor  
Journalier Jornalero  
Laboureur Labrador  
Maire Alcalde  
Manoeuvre Bracero  
Médecin Médico  
Tailleur Sastre  
Typographe Tipografo  
     
     
     
     
     
     
     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Espagnol Français - métiers
abogado avocat
agrimensor arpenteur
alarife meunier
albardero Hallebardier
albanil maçon
albeitare vétérinaire
alguacil gendarme
alpargatero fabriquant d'espadrilles
amanuense copiste
aperadore contremaître
apoderado mandataire - fondé de pouvoir
armero armurier
arriero muletier
barbero coiffeur
blanquero blanchisseur
botero bottier
boticario pharmacien
calderero chaudronnier
canamo chanvrier
cantero tailleur de pierres
carabiniero carabinier
cardadore

cardeur ?

carpintero charpentier
carruajero voiturier
cartero facteur
cerrajero serrurier
chocolatero chocolatier
chofer chauffeur
cirujano chirurgien
comerciante commerçant
confitero confiseur
cordelero cordier
corredo coursier
correonero facteur
cursante étudiant
curtidor tanneur
eclesiastico éclésiastique
escribano greffier
escribiente écrivain
estanquero de tabaco buraliste
familiare del santo oficio  ?
farmaceutico pharmacien
ferroviaro cheminot
hacendado propriétaire foncier
herrador forgeron
herrero forgeron
hilador fileur
hornero boulanger
hortelano maraîcher
impresor imprimeur
invalido invalide
jabonero savonnier
jornalero journalier
labrador laboureur
maestro enseignant
marinero marin
medico médecin
mesonero aubergiste
miciliano milicien
molinero meunier
mosaista mosaïste
noble noble
odrero  ?
panadero boulanger
pasamanero  ?
pastor berger
pintor peintre
platero orfèvre
pobre pordiozante pauvre
pordiosero mendiant
pregonero crieur public
rastrillador ratisseur (dans les champs)
retirado retraité
sacristane sacristain
sastre tailleur 
sangradore saigneur
sombrerero chapelier
sucrero fabricant de sucre ?
tañedor de guitarra guitariste
tejedore de lino tisseur de lin
tejero tuillier briquetier
tendero épicier
tejedor tisseur
tintorero teinturier
tonelero

tonnelier ?

tornero décolleteur
traficante commerçant
tratante négociant
vecino voisin
viuda veuve
zapatero cordonnier

 

 

 

*