***
Voici l'équivalent de quelques prénoms en Espagnol et en Italien
| Français | Espagnol | Italien |
| Adrien | Adrian | Adriano |
| Agathe | Agueda | Agata |
| André | Andres | Andrea |
| Ange | Angel | Angelo |
| Antoine | Antonio | Antonio |
| Baptiste | Bautista | Battista |
| Barthélémy | Bartolome | Bartolomeo |
| Blaise | Blas | Biagio |
| Catherine | Catalina | Caterina |
| Charles | Carlos | Carlo |
| Christophe | Cristobal | |
| Dominique | Domingo | Domenico |
| Etienne | Stefano | |
| Fabrice | Fabricio | Fabrizio |
| François | Francisco | Francesco |
| Gaétan | Cayetano | Gaetano |
| Gines | Gines | Gino |
| Guillaume | Guillermo | |
| Guy | Guido | Guido |
| Henri | Enrique | Enzo |
| Jacques | Jayme ou Diego | Giacomo |
| Janvier | Gennaro | |
| Jean | Juan | Giovanni |
| Jérôme | Jeronimo | |
| Joseph | Josef - José | Giuseppe |
| Jules | Julio | |
| Julie | Julia | Giulia |
| Laurent | Lorenzo | Lorenzo |
| Louis | Luis | Luigi |
| Marie | Maria | Maria |
| Matthieu | Mateo | Matteo |
| Maxime | Maximo | Massimo |
| Michel | Miguel | Michele |
| Paul | Pablo | Paolo |
| Philippe | Félipé | |
| Pierre | Pedro | Pietro |
| Raymond | Ramon | Ramon |
| Roche | Roque | Rocco |
| Sauveur | Salvador | Salvatore |
| Serge | Sergio | |
| Stéphane | Esteban | Stefano |
| Thérèse | Teresa | |
| Thomas | Tomas | Tommaso |
| Vincent | Vicenzo | Vincenzo |
| Français | Espagnol | Italien |
| Imprimeur | Impresor | |
| Journalier | Jornalero | |
| Laboureur | Labrador | |
| Maire | Alcalde | |
| Manoeuvre | Bracero | |
| Médecin | Médico | |
| Tailleur | Sastre | |
| Typographe | Tipografo | |
| Espagnol | Français - métiers |
| abogado | avocat |
| agrimensor | arpenteur |
| alarife | meunier |
| albanil | maçon |
| albeitare | vétérinaire |
| alpargatero | fabriquant d'espadrilles |
| apoderado | mandataire - fondé de pouvoir |
| armero | armurier |
| botero | bottier |
| boticario | pharmacien |
| calderero | chaudronnier |
| canamo | chanvrier |
| cantero | tailleur de pierres |
| carpintero | charpentier |
| carruajero | voiturier |
| cartero | facteur |
| cerrajero | serrurier |
| chocolatero | chocolatier |
| chofer | chauffeur |
| cirujano | chirurgien |
| comerciante | commerçant |
| confitero | confiseur |
| cordelero | cordier |
| corredo | coursier |
| correonero | facteur |
| cursante | étudiant |
| curtidor | tanneur |
| eclesiastico | éclésiastique |
| escribano | greffier |
| escribiente | écrivain |
| estanquero de tabaco | buraliste |
| farmaceutico | pharmacien |
| ferroviaro | cheminot |
| hacendado | propriétaire foncier |
| herrador | forgeron |
| herrero | forgeron |
| hortelano | maraîcher |
| impresor | imprimeur |
| invalido | invalide |
| jabonero | savonnier |
| jornalero | journalier |
| labrador | laboureur |
| maestro | enseignant |
| marinero | marin |
| medico | médecin |
| mesonero | aubergiste |
| miciliano | milicien |
| molinero | meunier |
| mosaista | mosaïste |
| noble | noble |
| pastor | berger |
| pintor | peintre |
| platero | orfèvre |
| pobre pordiozante | pauvre |
| pordiosero | mendiant |
| pregonero | crieur public |
| rastrillador | ratisseur (dans les champs) |
| retirado | retraité |
| sastre | tailleur |
| sangradore | saigneur |
| tendero | épicier |
| tornero | décolleteur |
| traficante | commerçant |
| tratante | négociant |
| vecino | voisin |
| viuda | veuve |
| zapatero | cordonnier |
*